1
00:00:04,500 --> 00:00:06,280
před 100 lety,

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
Mistrovské dílo Gustava Holsta
Planety

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
měl premiéru v The Queen's Hall
v Londýně.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
Od té doby se stal oblíbeným na
koncertní platforma.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,520
Holstova inspirace byla více
astrologické než astronomické.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,760
Když složil sedm
pohybové soupravy,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,880
Holst toho o fyzice věděl jen málo
povahu světů, které zastupoval.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,760
Ale díky století
objevování,

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,960
pomocí vesmírných sond a roverů,

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
to jsou nyní světy, které máme
vyfoceno...

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,800
Světy, kterých jsme se dotkli.

12
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
A přesto, Holstova hudba taková je
stejně silný dnes,

13
00:00:58,240 --> 00:01:02,720
připomínající nám křehkost
lidstvo, zmítané vesmírem.

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
OK.

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
Pracoval jsem s
BBC Symphony Orchestra

16
00:01:13,280 --> 00:01:17,240
a dirigent Ben Gernon,
zkoumání nejnovější vědy.

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
Obrázky jsou, myslím, velmi
mocný.

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Za chvíli vám ukážu obrázek

19
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
což si myslím, že pravděpodobně je
můj oblíbený obrázek

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,280
v historii
průzkum vesmíru.

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,560
Chceme zjistit, zda je to nové
znalosti

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
může dodat čerstvé
vhled do hudby.

23
00:01:37,640 --> 00:01:40,480
Dnes večer na speciální akci v
barbakan,

24
00:01:40,480 --> 00:01:43,000
všech sedm pohybů bude
provedeno...

25
00:01:43,960 --> 00:01:48,480
..tentokrát na pozadí
nejnovější snímky planet.

26
00:01:57,960 --> 00:02:01,840
DAVOVÝ TLAK

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
Holstovy planety byly charakterizovány
podle jejich astrologie

28
00:02:24,560 --> 00:02:26,120
a mytologické postavy.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,680
Takže Mars, nositel války.
Venuše, nositelka míru.

30
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
Neptun, Mystik.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,760
Cílem dnešního představení je
prozkoumat, jak se hudba mění

32
00:02:35,760 --> 00:02:40,080
posloucháme-li dnes, s luxusem
100 let vědeckých objevů

33
00:02:40,080 --> 00:02:45,800
a také, posloucháme-li dnes
sociální a politický kontext.

34
00:02:45,800 --> 00:02:50,560
Vidíte, skladatelé jako Holst
se zapojili a přispěli

35
00:02:50,560 --> 00:02:54,120
k politickému a intelektuálnímu
argumenty dne.

36
00:02:54,120 --> 00:02:58,760
Holst byl v politice nalevo,
a byl také duchovním člověkem.

37
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
Zajímal se o východní
filozofie,

38
00:03:01,120 --> 00:03:05,680
naučil se sanskrt a jeho hudbu
měl silný indický vliv.

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
Zatímco psal Planety,

40
00:03:08,640 --> 00:03:11,880
za první světové války a jen
před první světovou válkou,

41
00:03:11,880 --> 00:03:16,360
doba velkých sociálních a ekonomických
a geopolitická nestabilita,

42
00:03:16,360 --> 00:03:19,200
jeho charakter, jeho zájmy,

43
00:03:19,200 --> 00:03:23,480
a jeho politické představy jsou
odráží v The Planets.

44
00:03:23,480 --> 00:03:26,320
Jak přesně, samozřejmě,
je otevřená výkladu.

45
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
To je smyslem velkého umění.

46
00:03:28,760 --> 00:03:31,880
Ale výklad
Připadá mi to zajímavé

47
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
je, že Planety mohou být
vnímáno jako intelektuální cestu,

48
00:03:35,040 --> 00:03:37,880
informoval Holstův socialismus,

49
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
a jeho přitažlivost k východu
mystika.

50
00:03:40,560 --> 00:03:43,560
Ve skutečnosti, režisér Tony Palmer,
ve svém filmu o Holstovi,

51
00:03:43,560 --> 00:03:48,640
napsal, že v této souvislosti
Planety začínají dávat smysl.

52
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
Ne jako astrologická tabulka,
a la Mystic Meg,

53
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
ale jako pokrok poutníka

54
00:03:54,560 --> 00:03:59,280
z dravosti industriálu
kapitalismus reprezentovaný Marsem,

55
00:03:59,280 --> 00:04:04,720
ke karmě osvícení,
reprezentovaný Neptunem.

56
00:04:04,720 --> 00:04:07,560
Dnes večer nejsem
zájem o to argumentovat,

57
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
nebo vlastně jakýkoli jiný
konkrétní výklad.

58
00:04:10,640 --> 00:04:15,040
Co mě zajímá je jak
práce může přinést nové nápady

59
00:04:15,040 --> 00:04:18,000
v kontextu 21. století,

60
00:04:18,000 --> 00:04:22,560
vedle obrázků a
pochopení sluneční soustavy

61
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
ke kterému máme nyní přístup.

62
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Toto je moderní vesmírná loď
obrázek Marsu.

63
00:04:33,560 --> 00:04:36,920
Všude kam se podíváme,
vidíme důkazy řek.

64
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
Takže Mars byl vlastně svět, který
mohl podpořit život

65
00:04:40,040 --> 00:04:42,280
asi před 3 miliardami let.

66
00:04:43,400 --> 00:04:47,040
Teď víme, že je tam voda
Mars, na Marsu jsou minerály,

67
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
skoro vše, co potřebujete
podporovat lidský život

68
00:04:49,800 --> 00:04:51,280
v civilizaci.

69
00:04:51,280 --> 00:04:54,680
A tak se Mars stává nepřinášejícím
války,

70
00:04:54,680 --> 00:04:57,880
taková děsivá červená
objekt na obloze,

71
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
ale nositel
příležitosti a naděje.

72
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
Myslím, že je to opravdu zajímavé.
Je tu chvilka...

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
Vlastně v orchestru, kdyby
mohli bychom se jen podívat, prosím.

74
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
A to jsou čtyři takty před obrázkem 5.

75
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
A přemýšlím, jestli bychom mohli
změkčit toto

76
00:05:09,240 --> 00:05:10,920
aby to bylo nadějnější?

77
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Tato fanfára, kterou máme
v mosazi, místo toho, aby to bylo

78
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
da-da-da-da-da-da-da-da-dee,
da-da-dum,

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
mohlo by to být
da-da-da-da-da-da-da-da-dee?

80
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Takže je stále o něco měkčí
a možná, jak jsi říkal,

81
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
Brian, nabízí jakési místo pro
naděje.

82
00:05:29,800 --> 00:05:33,040
Mars, jak by ho Holst znal,

83
00:05:33,040 --> 00:05:37,080
nebyla dobře vyřešená planeta,
jestli chceš.

84
00:05:37,080 --> 00:05:40,120
Fotografie za mnou je a
fotografie pořízená dalekohledem

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
který byl uveden do provozu v roce 1917,

86
00:05:42,800 --> 00:05:45,400
takže vlastně těsně poté, co měl Holst
napsal kus.

87
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
To, co vidíte, je fuzzy blob.

88
00:05:48,320 --> 00:05:51,080
Můžete vidět tmu
značení na povrchu.

89
00:05:51,080 --> 00:05:55,600
A ve své době dokonce renomované
astronomové si tato označení spletli

90
00:05:55,600 --> 00:05:58,960
snad pro známky vegetace.

91
00:05:58,960 --> 00:06:03,960
Ten obraz Marsu byl přerušovaný
když jsme tam šli s kosmickou lodí.

92
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
První kosmická loď, která proletěla kolem
bylo v roce 1965,

93
00:06:07,080 --> 00:06:09,240
kosmické lodi Mariner 4.

94
00:06:09,240 --> 00:06:12,360
A poslal zpět zrnitý
obrazy povrchu.

95
00:06:12,360 --> 00:06:16,600
Prezident Lyndon Johnson, prezident
v té době odráželo.

96
00:06:16,600 --> 00:06:21,640
Řekl: "Může být, prostě může být,
ten život, jak ho známe,

97
00:06:21,640 --> 00:06:26,280
„Svou lidskostí je jedinečnější
než jsme si možná mysleli."

98
00:06:26,280 --> 00:06:30,960
Pokud se přesuneme k dnešku,
navštívila flotila kosmických lodí.

99
00:06:30,960 --> 00:06:34,560
První věc, kterou vidíme, je
svět geologických obrů,

100
00:06:34,560 --> 00:06:39,440
že vidíte rozprostírající se kaňon
polovinu tváře planety,

101
00:06:39,440 --> 00:06:42,960
které se říká Mariner Valley
po kosmické lodi Mariner.

102
00:06:42,960 --> 00:06:46,600
Grand Canyon tady na Zemi ano
zapadnou do jednoho z jejích bočních kanálů.

103
00:06:46,600 --> 00:06:49,440
Je to také planeta
velkých sopek.

104
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
Máme pro to dobré důkazy
byla jezera,

105
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
možná i oceány na Marsu.

106
00:06:55,440 --> 00:06:56,960
Přistáli jsme na Marsu.

107
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
Jak mluvím, volá se robot
zvědavost,

108
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
která zkoumá staré vyschlé jezero
postel.

109
00:07:03,720 --> 00:07:07,120
Našel znaky organického původu
molekuly,

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
byly nalezeny znaky minerálů

111
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
které se tvoří pouze v přítomnosti
stojaté vody.

112
00:07:12,880 --> 00:07:16,160
Takže jsme vytvořili obrázek Marsu

113
00:07:16,160 --> 00:07:18,640
to nám říká, že to tak bylo
Zemi jako

114
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
možná tři a půl
před miliardou let,

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,720
s řekami, oceány a moři.

116
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
V jistém smyslu to mohlo být a
živý svět.

117
00:07:26,200 --> 00:07:29,120
Ať už tam začal život,
nevíme.

118
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
Ale zajímavé je, že tohle
znovu mění náš pohled na Mars,

119
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
protože planeta jako Mars
která měla vodu,

120
00:07:36,600 --> 00:07:40,080
a stále má vodu, stává se a
planeta, která má vše, co potřebujete

121
00:07:40,080 --> 00:07:45,720
budovat civilizaci, udržovat
život, k udržení lidských bytostí.

122
00:07:45,720 --> 00:07:50,920
Tedy i kdyby tam nebyli Marťané
před třemi a půl miliardami let,

123
00:07:50,920 --> 00:07:55,480
i když tu ještě nejsou Marťané
mikroby dnes žijící pod povrchem,

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
tam asi jednou bude
být Marťany,

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,400
protože Marťané budeme my.

126
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
Můžeme poslouchat Holstův Mars

127
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
a zapomenout na hluboce zakořeněné
symbolika 20. století

128
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
mechanizovaného boje?

129
00:08:09,880 --> 00:08:13,120
Můžeme místo toho vidět Mars
s optimismem?

130
00:08:13,120 --> 00:08:16,800
Poté, co přežil barbarství
20. století,

131
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
naše technologie a naše rakety jsou
nyní zdarma

132
00:08:19,440 --> 00:08:22,960
poskytnout pohled na náš vesmír
izolace,

133
00:08:22,960 --> 00:08:25,400
poskytnout most do budoucnosti

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,000
kde lidstvo již není omezeno
do jediného světa.

135
00:08:36,320 --> 00:08:39,120
HUDBA: Mars, The Bringer of War
od Gustava Holsta

136
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
DAV TLESKÁ

137
00:15:50,800 --> 00:15:56,040
Myslím, že fotografie Holsta
mluvte se mnou o čase.

138
00:15:56,040 --> 00:15:58,080
Takže mu bylo něco přes třicet,

139
00:15:58,080 --> 00:16:01,320
40 nebo tak, když psal
Planety. Mm-hmm.

140
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Ale Holst toho tolik neměl
úspěch jako skladatel

141
00:16:04,200 --> 00:16:05,840
než napsal tento článek.

142
00:16:05,840 --> 00:16:09,480
Často mám dojem, že on
hledal něco hlubšího

143
00:16:09,480 --> 00:16:12,920
a smysluplnější než jeho současný
existence.

144
00:16:14,520 --> 00:16:17,240
První světová válka
byl na obzoru.

145
00:16:17,240 --> 00:16:20,520
Chtěl se přihlásit, nemohl
přihlásit se, protože byl nemocný.

146
00:16:20,520 --> 00:16:26,080
Bude mít přátele a kolegy
jdi a bojuj na frontě,

147
00:16:26,080 --> 00:16:28,160
pravděpodobně nikdy nepřijde domů.

148
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
Historický kontext

149
00:16:30,000 --> 00:16:33,640
ve kterém byl tento kus napsán
je děsivá.

150
00:16:33,640 --> 00:16:37,520
Tam jsme to neznali
byl původem vesmíru.

151
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
Nevěděli jsme, jak svítí slunce,

152
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
takže jsme o jaderné energii nevěděli
fyzika.

153
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Takže všechny ty věci, které jsme skoro
ber jako samozřejmost...

154
00:16:44,840 --> 00:16:48,240
..nevěděli jsme.
Právě to je zajímavé.

155
00:16:48,240 --> 00:16:51,640
Tohle je hudba z doby
když jsme neměli tušení

156
00:16:51,640 --> 00:16:54,760
o našem místě
v širším vesmíru.

157
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
A mě zajímá,

158
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
pokud by mu tedy Holst stál v zádech
zahrada v noci,

159
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
co mohl vidět na obloze?

160
00:17:00,640 --> 00:17:05,560
Pouhým okem by byl
samozřejmě vidět Venuši.

161
00:17:05,560 --> 00:17:09,400
Chci říct, Venuše je často závislá
kde je na své oběžné dráze,

162
00:17:09,400 --> 00:17:12,040
ale často nejjasnější
věc na obloze,

163
00:17:12,040 --> 00:17:15,480
buď blízko západu slunce
nebo blízko východu slunce.

164
00:17:15,480 --> 00:17:17,400
Vždy je blízko slunce.

165
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
Takže by viděl Venuši
velmi jasný, Jupiter, Saturn,

166
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
Mars, opět extrémně jasný.

167
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
Ale to je asi tak všechno. Mmm

168
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
DAV TLESKÁ

169
00:17:29,640 --> 00:17:33,160
Venuše, nositelka míru.

170
00:17:33,160 --> 00:17:36,640
Je to planeta, která je velmi
V mnoha ohledech podobné Zemi.

171
00:17:36,640 --> 00:17:42,080
Není to o moc blíž slunci.
Je přibližně stejně velká jako Země.

172
00:17:42,080 --> 00:17:45,760
A to astronomy skutečně vedlo
v Holstově době

173
00:17:45,760 --> 00:17:48,880
považovat ji za potenciálně zemskou
dvojče.

174
00:17:48,880 --> 00:17:53,280
Stejně jako Mars se o něm uvažovalo
být světem, který může skrývat život.

175
00:17:53,280 --> 00:17:57,160
Nikdy ze země nevidíme
Země, je zahalená v mracích.

176
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
A to se, myslím, k tomu přidalo
nápad

177
00:17:59,360 --> 00:18:02,520
že Venuše může být tropická
ráj.

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,280
Ale stejně jako na Marsu, víte,
měli jsme šok

179
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
když jsme poprvé začali ukazovat,

180
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
zpočátku radioteleskopy k
Venuše,

181
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
a pak začal létat vesmírem
sondy kolem planety.

182
00:18:13,160 --> 00:18:18,480
Zjistili jsme, že Venuše je
spálený svět.

183
00:18:18,480 --> 00:18:23,400
Toto je fotografie od Rusa
kosmická loď s názvem Venera 9,

184
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
která přistála v roce 1975.

185
00:18:25,600 --> 00:18:28,360
Našlo svět, který mohl
sotva přežít.

186
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
Trvalo to jen asi hodinu.

187
00:18:30,440 --> 00:18:35,720
Naměřil teploty 465
stupně Celsia na povrchu.

188
00:18:35,720 --> 00:18:41,040
Atmosférický tlak je 90krát
atmosférický tlak na Zemi.

189
00:18:41,040 --> 00:18:43,680
To znamená, jestli jsme ty nebo já stáli
Venuše,

190
00:18:43,680 --> 00:18:46,480
byli bychom opečeni
a pak zmáčknutý.

191
00:18:46,480 --> 00:18:49,360
A pokud to za nás neudělalo,
byli bychom rozpuštěni,

192
00:18:49,360 --> 00:18:53,280
protože mraky Venuše
pršet kyselina sírová.

193
00:18:53,280 --> 00:18:57,880
Takže to zdaleka není idylka,
krásná nositelka míru,

194
00:18:57,880 --> 00:18:59,520
bohyně lásky,

195
00:18:59,520 --> 00:19:03,360
Venuše je svět nejblíže peklu
dovedete si představit.

196
00:19:03,360 --> 00:19:05,400
DIVÁCI SE SMĚJÍ

197
00:19:05,400 --> 00:19:09,240
Pak jsme začali prohlížet
mraky pomocí radaru,

198
00:19:09,240 --> 00:19:12,760
a vidíme povrch, který je
pokryté vulkány,

199
00:19:12,760 --> 00:19:17,360
mnohem více sopek než kterékoli jiné
planeta ve sluneční soustavě.

200
00:19:17,360 --> 00:19:21,280
Co je ale zajímavé,
že se zase zdá,

201
00:19:21,280 --> 00:19:25,040
jako Mars by měla Venuše
voda na povrchu,

202
00:19:25,040 --> 00:19:30,120
mohl to být obyvatelný svět,
mohl dokonce dát vzniknout životu,

203
00:19:30,120 --> 00:19:32,280
možná to byl ráj.

204
00:19:32,280 --> 00:19:34,840
Ale na Venuši se něco pokazilo.

205
00:19:34,840 --> 00:19:39,280
Tyto sopky čerpaly uhlík
oxid siřičitý,

206
00:19:39,280 --> 00:19:41,960
skleníkových plynů
do atmosféry.

207
00:19:41,960 --> 00:19:45,240
Cykly planety běžely
pryč sami se sebou.

208
00:19:45,240 --> 00:19:48,680
Překotný skleníkový efekt
zahřál planetu

209
00:19:48,680 --> 00:19:53,240
a zničil ji, jistě jako a
obyvatelný svět.

210
00:19:53,240 --> 00:19:59,640
Takže si myslím, že lekce Venuše je
že planety nejsou věčné.

211
00:19:59,640 --> 00:20:02,600
Svět, který byl kdysi nebem
se může stát peklem.

212
00:20:02,600 --> 00:20:08,560
Venuše, nositelka míru, se stává
rekviem za neúspěšnou planetu,

213
00:20:08,560 --> 00:20:14,840
a možná i úvaha o
jak vzácná místa jako Země mohou být.

214
00:20:18,680 --> 00:20:24,080
HUDBA: Venus, Bringer Of Peace
od Gustava Holsta

215
00:28:34,360 --> 00:28:36,520
Je to vize pekla.

216
00:28:36,520 --> 00:28:39,440
A to je podle mě fascinující
když to postavíte proti hudbě.

217
00:28:39,440 --> 00:28:43,080
Myslím, že tato myšlenka existuje
jsou jen malé padající motivy

218
00:28:43,080 --> 00:28:45,400
a je tu pár sól
i v orchestru,

219
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
takže opravdu jako posluchač,

220
00:28:46,920 --> 00:28:51,320
jste vtaženi do extrémně osobního
a osamělé zvuky.

221
00:28:51,320 --> 00:28:54,680
A pak díl končí právě
hrají druhé housle.

222
00:28:54,680 --> 00:28:57,720
Velmi dlouhé diminuendo,
pozastavený vysoký tón,

223
00:28:57,720 --> 00:29:00,320
a zbylo ti tohle
pocit ztráty.

224
00:29:00,320 --> 00:29:05,200
Jsem si jistý, že Holst nezamýšlel Venuši
být tak poslouchán.

225
00:29:05,200 --> 00:29:09,080
Jak se k tomu cítíte?
re-interpretace?

226
00:29:09,080 --> 00:29:12,320
Ehm, takže mi přijde tohle vrstvení
fascinující, protože víte,

227
00:29:12,320 --> 00:29:17,000
lidské bytosti nejsou jen 1-D věci
které na stránku napíší sedm poznámek

228
00:29:17,000 --> 00:29:20,240
a to navždy znamená
že je to zamčené v historii.

229
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
Skoro jako by měl něco divného
předtucha

230
00:29:22,840 --> 00:29:26,160
toho, co mělo přijít, pokud jde o
také nějaký ten výzkum,

231
00:29:26,160 --> 00:29:30,200
protože jak je možné, že tohle
hudba se tak snadno mění?

232
00:29:30,200 --> 00:29:32,040
A to trochu přidává k
mystičtější

233
00:29:32,040 --> 00:29:34,960
a tajemná stránka jeho postavy
a co napsal.

234
00:29:37,520 --> 00:29:40,760
Merkur, okřídlený posel.

235
00:29:40,760 --> 00:29:43,600
Existují kosmické lodě, jejichž
úkolem je pozorovat slunce,

236
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
a jeden z nich se jmenuje
observatoř sluneční dynamiky.

237
00:29:46,640 --> 00:29:50,920
Jen tam tak nějak sedí a vypadá
pro sluneční erupce a sluneční bouře,

238
00:29:50,920 --> 00:29:52,960
sledovat, jak se chová slunce.

239
00:29:52,960 --> 00:29:58,120
Ale občas kosmická loď
zachytit něco docela magického.

240
00:29:58,120 --> 00:30:01,280
Zachycují to, co se nazývá
přechod Merkuru,

241
00:30:01,280 --> 00:30:06,760
malá černá tečka, obkreslující jeho cestu
přes tvář hvězdy.

242
00:30:06,760 --> 00:30:10,240
Nyní se Merkur otočí
slunce velmi rychle.

243
00:30:10,240 --> 00:30:14,960
"Okřídlený posel"
je docela pěkný titul

244
00:30:14,960 --> 00:30:20,040
protože je velmi blízko slunci,
ale velmi obtížné se k němu dostat.

245
00:30:20,040 --> 00:30:24,440
Kosmická loď Mercury Messenger, to
trvalo sedm let, než se dostal k Merkuru.

246
00:30:24,440 --> 00:30:27,680
Jednou muselo obletět Zemi,
pak dvakrát obejděte Venuši

247
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
a pak třikrát obíhat Merkur

248
00:30:29,960 --> 00:30:33,160
než se dostatečně zpomalil
dostat se na oběžnou dráhu.

249
00:30:33,160 --> 00:30:37,880
To, co našlo, byl svět, který...
No, věděli jsme, že bude horko.

250
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
Je blízko slunci. Jde o to
430 stupňů Celsia

251
00:30:40,480 --> 00:30:42,120
ve dne na povrchu.

252
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
Protože však neexistuje
atmosféra na Merkuru,

253
00:30:44,560 --> 00:30:48,720
klesne asi na minus 180 stupňů
Celsia v noci,

254
00:30:48,720 --> 00:30:51,560
takže je to svět extrémů.

255
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
Messenger našel stopy čeho
volali astronomové

256
00:30:54,920 --> 00:30:56,320
"těkavé látky" na povrchu,

257
00:30:56,320 --> 00:30:58,040
věci jako draslík.

258
00:30:58,040 --> 00:30:59,800
To je zajímavé,

259
00:30:59,800 --> 00:31:03,520
protože se očekává pouze draslík
k nalezení na planetách

260
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
které se tvoří dále ve Slunci
systém.

261
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
Říká se jim těkavé pro a
důvod.

262
00:31:08,240 --> 00:31:11,280
Vyvaří se, když jsou blízko
slunce.

263
00:31:11,280 --> 00:31:16,680
Nyní si tedy myslíme, že vznikl Merkur
mnohem dál od slunce

264
00:31:16,680 --> 00:31:19,880
než poloha, kde obíhá
dnes.

265
00:31:19,880 --> 00:31:23,360
Takže opět Okřídlený posel
se zdá být spíše výstižné.

266
00:31:23,360 --> 00:31:26,920
Merkur se hodně posunul
jeho oběžná dráha

267
00:31:26,920 --> 00:31:29,880
během historie
sluneční soustavy a ve skutečnosti

268
00:31:29,880 --> 00:31:33,200
naše simulace tomu nasvědčují
je to alespoň možné

269
00:31:33,200 --> 00:31:37,960
že se Merkur opět posune a
vyletět do vnější sluneční soustavy,

270
00:31:37,960 --> 00:31:42,240
možná se dokonce ztratit
mezihvězdný prostor.

271
00:31:42,240 --> 00:31:47,040
Takže Merkur ilustruje další
důležitý bod.

272
00:31:47,040 --> 00:31:51,240
Sluneční soustava není kus
věčný hodinový stroj

273
00:31:51,240 --> 00:31:57,080
vytvořený bohy, ale dynamický
živé a vyvíjející se místo.

274
00:32:01,920 --> 00:32:05,400
HUDBA: Merkur, okřídlený posel
od Gustava Holsta

275
00:36:12,480 --> 00:36:16,840
Jupiter je dominantní planeta
ve sluneční soustavě, v jistém smyslu.

276
00:36:16,840 --> 00:36:20,600
Je to dvaapůlkrát
hmotnost všech ostatních planet

277
00:36:20,600 --> 00:36:22,560
a měsíce dohromady.

278
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
A to znamená, že je to opravdu tak
jediný objekt

279
00:36:24,800 --> 00:36:27,040
ve sluneční soustavě, jiné než
slunce,

280
00:36:27,040 --> 00:36:30,440
to má docela hluboký
gravitační vliv

281
00:36:30,440 --> 00:36:32,400
na zbytku systému.

282
00:36:32,400 --> 00:36:36,680
Například asteroid, který setřel
ven z dinosaurů

283
00:36:36,680 --> 00:36:40,120
tady na Zemi před 66 miliony let
je pravděpodobné,

284
00:36:40,120 --> 00:36:43,680
nebo alespoň je možné, že ano
byl odkloněn

285
00:36:43,680 --> 00:36:47,520
na srážkový kurz se Zemí
od Jupitera.

286
00:36:47,520 --> 00:36:52,320
Jupiter je stvořitel
a ničitel světů.

287
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
Nyní máme na oběžné dráze kosmickou loď
kolem Jupiteru nyní zvaného Juno,

288
00:36:56,080 --> 00:37:01,000
která posílá zpět nejvíce
pozoruhodné snímky planety.

289
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
Je to kosmická loď,
poprvé,

290
00:37:03,360 --> 00:37:06,240
obíhá na severu
a jižní pól Jupitera.

291
00:37:06,240 --> 00:37:08,680
Když přiblížíte, uvidíte obrázky
mraky

292
00:37:08,680 --> 00:37:11,720
které vypadají skoro jako
Impresionistické obrazy.

293
00:37:11,720 --> 00:37:15,160
Bouře, kterou jsme asi nejvíc
vědomi na Jupiteru

294
00:37:15,160 --> 00:37:16,600
je Velká rudá skvrna.

295
00:37:16,600 --> 00:37:20,960
Ale zmenšuje se, takže
když Galileo viděl bouřkový systém,

296
00:37:20,960 --> 00:37:24,120
mohl jsi seřadit tři
Země na tom místě.

297
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
Dává vám pocit rozsahu
Jupiter. Teď je to zmenšené,

298
00:37:26,960 --> 00:37:30,000
se vám vešly jen asi dvě Země
přes průměr.

299
00:37:30,000 --> 00:37:33,440
Ale pořád je to velké a dlouhověké
bouře.

300
00:37:33,440 --> 00:37:36,600
Jupiter je fascinující
svět sám o sobě,

301
00:37:36,600 --> 00:37:40,120
ale stejně fascinující je i jeho vlastní
mini solární systém,

302
00:37:40,120 --> 00:37:42,480
jeho měsíce, přes 70 měsíců.

303
00:37:42,480 --> 00:37:47,280
A čtyři nejjasnější
byly objeveny Galileem.

304
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
Tyto měsíce hrály extrémně
důležitou roli

305
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
v historii
lidská myšlenka,

306
00:37:52,320 --> 00:37:55,200
protože potvrdili Galileovi

307
00:37:55,200 --> 00:37:58,080
že my
nejsou středem vesmíru.

308
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
Protože když se podíváte na Jupiter
přes dalekohled,

309
00:38:00,480 --> 00:38:05,720
je zřejmé, že ty měsíce jsou uvnitř
obíhat kolem něj a ne kolem nás.

310
00:38:05,720 --> 00:38:09,400
Tyto měsíce jsou světy
se svými vlastními postavami.

311
00:38:09,400 --> 00:38:14,800
Io je vulkanicky nejaktivnější
těleso ve sluneční soustavě.

312
00:38:14,800 --> 00:38:18,240
A pak docela kouzelný svět
jménem Evropa,

313
00:38:18,240 --> 00:38:22,600
měsíc pokrytý skořápkou
zmrzlého vodního ledu.

314
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
Ale víme to pod tou skořápkou
vodního ledu,

315
00:38:25,880 --> 00:38:29,520
je tam oceán kapaliny
slaná voda.

316
00:38:29,520 --> 00:38:34,400
Obsahuje více vody než všechny
oceány Země dohromady.

317
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
A tak může být Evropa domovem
pro život.

318
00:38:39,680 --> 00:38:42,360
Nyní máme první
obrázky planety,

319
00:38:42,360 --> 00:38:46,560
a zvláště měsíce, od dvou
ikonická vesmírná loď,

320
00:38:46,560 --> 00:38:49,040
Voyager 1 a Voyager 2.

321
00:38:49,040 --> 00:38:52,160
Tyto kosmické lodě byly
spuštěna v roce 1977.

322
00:38:52,160 --> 00:38:54,800
K Jupiteru dorazili v roce 1979.

323
00:38:54,800 --> 00:38:57,640
Jsme s nimi stále v kontaktu
oba dnes,

324
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
41 let po jejich spuštění.

325
00:39:00,200 --> 00:39:06,080
Voyager 1 je 13,3 miliardy mil daleko
ze Země v mezihvězdném prostoru.

326
00:39:06,080 --> 00:39:08,000
Je to maličkost.

327
00:39:08,000 --> 00:39:10,240
Chci vám ukázat tuto fotografii
ze mě

328
00:39:10,240 --> 00:39:14,200
stojící před váhou
jeho model v JPL v Kalifornii.

329
00:39:14,200 --> 00:39:16,680
Je to pozoruhodné inženýrství
úspěch.

330
00:39:16,680 --> 00:39:21,440
Na Valentýna, 1990, jak to bylo
na cestě ze sluneční soustavy,

331
00:39:21,440 --> 00:39:24,760
zabralo to, co si myslím
nejslavnější obrázek,

332
00:39:24,760 --> 00:39:27,800
jistě o Zemi, v historii
z průzkumu vesmíru,

333
00:39:27,800 --> 00:39:30,840
když to bylo 4 miliardy mil od
domů.

334
00:39:30,840 --> 00:39:33,480
Říká se tomu obrázek Pale Blue Dot.

335
00:39:33,480 --> 00:39:36,320
Nyní jsou zde barevné pruhy
křížení obrazu,

336
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
což jsou odlesk objektivu.

337
00:39:37,960 --> 00:39:40,200
Ale když se podíváte pozorně
v červeném pruhu,

338
00:39:40,200 --> 00:39:44,240
uvidíš světelný bod,
což je naše planeta, Země,

339
00:39:44,240 --> 00:39:45,840
světle modrá tečka.

340
00:39:45,840 --> 00:39:48,320
Carl Sagan, který je jedním z mých skvělých
hrdinové,

341
00:39:48,320 --> 00:39:51,920
napsal velmi silnou prózu
o tomto obrázku,

342
00:39:51,920 --> 00:39:55,440
přemýšlet o tom, co nám říká
o našem místě ve vesmíru.

343
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
"Země," napsal,

344
00:39:57,680 --> 00:40:01,920
„..je velmi malé jeviště v obrovském
kosmická aréna.

345
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
„Přemýšlejte o řekách krve
rozlité všemi těmi generály

346
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
„a císaři, aby ve slávě
a triumfálně,

347
00:40:09,920 --> 00:40:14,640
„mohou se stát momentálními
mistry zlomku tečky.

348
00:40:14,640 --> 00:40:16,960
„Přemýšlejte o nekonečných krutostech
navštívil

349
00:40:16,960 --> 00:40:20,440
„obyvateli jednoho rohu
tato tečka

350
00:40:20,440 --> 00:40:24,120
„na sotva rozlišitelném
obyvatel

351
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
„nějakého jiného rohu tečky.

352
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
„Jak často jejich
nedorozumění,

353
00:40:29,000 --> 00:40:31,400
„jak dychtivě chtějí zabíjet
jeden druhého.

354
00:40:31,400 --> 00:40:33,600
„Jak vroucí jejich nenávist.

355
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
"Naše postoje,
naší imaginární sebedůležitosti,

356
00:40:36,720 --> 00:40:41,280
„klam, že nějaké máme
výsadní postavení ve vesmíru

357
00:40:41,280 --> 00:40:45,520
„jsou tím zpochybňováni
bod bledého světla."

358
00:40:45,520 --> 00:40:49,560
Tato myšlenka, že by Jupiter mohl
představují pokoru,

359
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
jsou to začátky
realizace

360
00:40:51,920 --> 00:40:56,560
že jsme možná křehčí,
menší a vzájemně závislejší,

361
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
jak mezi sebou, tak i širší
vesmír,

362
00:40:59,680 --> 00:41:01,960
než si často rádi představujeme.

363
00:41:01,960 --> 00:41:06,320
Připadá mi fascinující, v kontextu
dnešního představení,

364
00:41:06,320 --> 00:41:08,400
ten Holstův Jupiter, koneckonců,

365
00:41:08,400 --> 00:41:12,320
obsahuje jednu z nejznámějších
pasáže klasické hudby,

366
00:41:12,320 --> 00:41:15,680
lyrická sekce, která se stala
vlastenecký hymnus

367
00:41:15,680 --> 00:41:18,200
Slibuji Tobě, Má Země.

368
00:41:18,200 --> 00:41:22,480
Patriotismus. Láska k vlasti.
To jsou důležité myšlenky.

369
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Pro Holsta byly důležité.

370
00:41:24,800 --> 00:41:30,000
Ale taková je také myšlenka, že my
jsou jedna civilizace

371
00:41:30,000 --> 00:41:33,160
žijí spolu nejistě na jednom
planeta

372
00:41:33,160 --> 00:41:37,360
v neustále se měnícím a
vždy náročný vesmír.

373
00:41:37,360 --> 00:41:41,840
Pokud se máme vyhnout Saganově nekonečné
krutosti dějin,

374
00:41:41,840 --> 00:41:45,600
musíme najít způsob, jak se smířit
naši náklonnost k našim zemím

375
00:41:45,600 --> 00:41:49,400
s naší odpovědností
abychom chránili náš domovský svět

376
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
společnou prací.

377
00:41:51,360 --> 00:41:53,840
To je můj názor, že průzkum
prostoru

378
00:41:53,840 --> 00:41:57,040
pomohl poskytnout tuto perspektivu.

379
00:41:57,040 --> 00:42:01,800
DAV TLESKÁ

380
00:42:07,240 --> 00:42:11,160
HUDBA: Jupiter, The Bringer Of
Jollity od Gustava Holsta

381
00:49:44,920 --> 00:49:47,760
DAV TLESKÁ

382
00:50:00,760 --> 00:50:02,400
A co si myslím, opravdu je
zajímavé je,

383
00:50:02,400 --> 00:50:05,040
z hlediska všech planet a všeho
z pohybů,

384
00:50:05,040 --> 00:50:07,680
toto je jediná planeta, která má
nejdůležitější

385
00:50:07,680 --> 00:50:11,520
a emocionální cestu tam, kde máte
fyzický rozklad smrti

386
00:50:11,520 --> 00:50:14,480
na začátku a pak v klidu
přijetí.

387
00:50:14,480 --> 00:50:15,680
To je dobrý nápad.

388
00:50:15,680 --> 00:50:18,880
Chci říct, mohl bych jich ukázat tolik
snímky ze sondy Cassini

389
00:50:18,880 --> 00:50:21,680
který byl na oběžné dráze kolem Saturnu pro
dlouhou dobu.

390
00:50:21,680 --> 00:50:24,480
Zajímavá věc na tomhle
prstencový systém

391
00:50:24,480 --> 00:50:27,960
že jsme se nedávno dozvěděli, že ano
extrémně mladý,

392
00:50:27,960 --> 00:50:31,400
pravděpodobně jen desítky milionů
let starý,

393
00:50:31,400 --> 00:50:35,080
dynamický svět, který se změnil
radikálně konec...

394
00:50:35,080 --> 00:50:38,920
ve zlomku, mrknutí
oka v geologickém čase.

395
00:50:38,920 --> 00:50:42,200
A myslím, jak to do toho zapadá
možná klidné přijetí

396
00:50:42,200 --> 00:50:44,640
může být smyslem nebo obnovou
a znovuzrození

397
00:50:44,640 --> 00:50:48,280
a věci rostou a
věci neumírají.

398
00:50:50,320 --> 00:50:52,960
Saturn, Nositel stáří.

399
00:50:52,960 --> 00:50:56,000
Saturn je, předpokládám,
nejikoničtější planeta,

400
00:50:56,000 --> 00:50:58,840
proslavil se svým prstencovým systémem.

401
00:50:58,840 --> 00:51:04,120
Jsou to složitý systém,
krásně komplexní,

402
00:51:04,120 --> 00:51:06,800
vyrobeno z velmi jednoduché věci -
led,

403
00:51:06,800 --> 00:51:12,040
vodní led posypaný kolem
planeta. Sněhové vločky, chcete-li.

404
00:51:12,040 --> 00:51:14,480
Můj přítel, který pracoval na
sonda Cassini,

405
00:51:14,480 --> 00:51:17,280
která zaujala nejpůsobivější
obrázky Saturnu,

406
00:51:17,280 --> 00:51:21,200
řekl, že je to jako, víš kdy
dostanete magnet

407
00:51:21,200 --> 00:51:24,480
a posypat železnými pilinami,
a vidíte magnetické pole?

408
00:51:24,480 --> 00:51:27,760
No, stejným způsobem,
je to jako nějaké božstvo

409
00:51:27,760 --> 00:51:30,400
posypal sněhové vločky nad Saturnem

410
00:51:30,400 --> 00:51:33,040
takže můžete vidět gravitaci
pole.

411
00:51:33,040 --> 00:51:38,160
Jeho prsteny vypadají nemožně
tenké a jsou nemožně tenké.

412
00:51:38,160 --> 00:51:41,960
Ve skutečnosti jsou
jen asi deset metrů tlustý,

413
00:51:41,960 --> 00:51:46,160
takže by se pohodlně vešly dovnitř
toto hlediště.

414
00:51:46,160 --> 00:51:51,960
A oni také, my
nalezené, jsou s největší pravděpodobností mladí.

415
00:51:51,960 --> 00:51:56,360
To, co si myslíme, se stalo
Měsíc se přiblížil k planetám,

416
00:51:56,360 --> 00:51:58,440
pravděpodobně v kolizi s
další měsíc,

417
00:51:58,440 --> 00:52:01,600
nebo možná gravitační
interakce s jiným měsícem,

418
00:52:01,600 --> 00:52:05,720
a pak se oddělil a rozešel se
tvoří prsteny.

419
00:52:05,720 --> 00:52:07,880
Je možné, že oni
tam nebyli

420
00:52:07,880 --> 00:52:10,160
když byli dinosauři na Zemi.

421
00:52:10,160 --> 00:52:12,800
Pokud by tedy vynalezli dinosauři
dalekohledy

422
00:52:12,800 --> 00:52:14,760
a podíval se na Saturn,

423
00:52:14,760 --> 00:52:19,080
možná to neviděli
planetu, kterou dnes vidíme.

424
00:52:20,080 --> 00:52:24,400
Saturn má jeden z největších
měsíce ve sluneční soustavě, Titan,

425
00:52:24,400 --> 00:52:28,840
který na tomto obrázku
vidíte nad rovinou prstence.

426
00:52:30,040 --> 00:52:33,080
Titan je jediný
objekt ve sluneční soustavě,

427
00:52:33,080 --> 00:52:36,000
kromě Země,
který má na povrchu kapalinu.

428
00:52:36,000 --> 00:52:37,840
Ale je mrazivá zima,

429
00:52:37,840 --> 00:52:41,840
daleko od slunce, minus 180
stupně Celsia nebo tak.

430
00:52:41,840 --> 00:52:45,480
Takže ta kapalina není voda.
Je to kapalný metan.

431
00:52:45,480 --> 00:52:47,360
Zkapalněný zemní plyn.

432
00:52:47,360 --> 00:52:52,320
Takže tento měsíc má jezera a moře
a řeky metanu.

433
00:52:52,320 --> 00:52:54,840
Má metanový déšť
a metanový sníh.

434
00:52:54,840 --> 00:52:56,680
metanologický cyklus,

435
00:52:56,680 --> 00:53:00,680
stejným způsobem jako Země
hydrologický cyklus.

436
00:53:00,680 --> 00:53:04,600
Také si myslíme, že může mít
kapalná voda pod povrchem,

437
00:53:04,600 --> 00:53:09,480
tak to je zase zajímavé
Měsíc v kontextu života.

438
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
Ale kolem je další měsíc
Saturn, který je stejný,

439
00:53:13,280 --> 00:53:15,560
možná ještě zajímavější.

440
00:53:15,560 --> 00:53:17,760
Je to měsíc zvaný Enceladus.

441
00:53:17,760 --> 00:53:21,040
Co vidíme na Enceladu
jsou ledové fontány

442
00:53:21,040 --> 00:53:25,720
stoupající z hladiny
a mizí ve vesmíru.

443
00:53:25,720 --> 00:53:29,520
Krásné, ale co si myslíme, je
způsobuje ty fontány

444
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
je ještě krásnější.

445
00:53:31,200 --> 00:53:33,640
Teď už jsme si, řekl bych, jistí

446
00:53:33,640 --> 00:53:38,520
že existují jezera kapalné vody
pod povrchem Enceladu.

447
00:53:38,520 --> 00:53:43,600
A na podlahách těch jezer my
myslím, že existují geologické systémy.

448
00:53:43,600 --> 00:53:46,240
Systémy zvané hydrotermální průduchy.

449
00:53:46,240 --> 00:53:48,280
To je fascinující

450
00:53:48,280 --> 00:53:52,000
protože si myslíme, že jeden z
hlavní kandidáti

451
00:53:52,000 --> 00:53:55,560
pro vznik života na Zemi 3.8
před miliardou let

452
00:53:55,560 --> 00:53:58,080
jsou hydrotermální ventilační systémy,

453
00:53:58,080 --> 00:54:03,520
kde dostáváte energii do kontaktu
horniny ve styku s minerály,

454
00:54:03,520 --> 00:54:05,920
a ten přechod z
geochemie

455
00:54:05,920 --> 00:54:07,760
k biochemii došlo.

456
00:54:07,760 --> 00:54:10,600
Takže tento měsíc je jedním z nejlepších
kandidátů

457
00:54:10,600 --> 00:54:14,640
hledat život mimo Zemi
ve sluneční soustavě.

458
00:54:14,640 --> 00:54:16,480
A když se podíváme na obrázky
Saturnu,

459
00:54:16,480 --> 00:54:18,960
které jsou podsvíceny sluncem,

460
00:54:18,960 --> 00:54:21,400
vidíte, jak svítí sluneční světlo
prsteny.

461
00:54:21,400 --> 00:54:25,440
Daleko je difuzní prstenec
ze Saturnu známého jako E Ring,

462
00:54:25,440 --> 00:54:29,320
který je vytvořen ledem
fontány Enceladus.

463
00:54:29,320 --> 00:54:33,960
Je to tedy malinký měsíc, ale s
potenciálně dramatický dopad,

464
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
pokud jde o vytvoření
prsteny, ale také filozoficky,

465
00:54:37,320 --> 00:54:40,440
intelektuálně, jako možný domov
pro život.

466
00:54:40,440 --> 00:54:46,000
Takže Saturn, nositel stáří,
v Holstově mysli,

467
00:54:46,000 --> 00:54:49,600
není svět, který si užívá
klidné stáří.

468
00:54:49,600 --> 00:54:51,400
Je to dynamický svět,

469
00:54:51,400 --> 00:54:55,520
rychle se měnící systém,
neustále omlazující,

470
00:54:55,520 --> 00:54:58,320
běsnící proti umírajícím
světla.

471
00:54:58,320 --> 00:55:01,720
A jeho měsíce, zvláště malé
Enceladus,

472
00:55:01,720 --> 00:55:07,480
se zabývají snad nejvíce
velkolepé omlazení všech.

473
00:55:07,480 --> 00:55:10,640
Ta přirozená přeměna skály
a minerály a voda

474
00:55:10,640 --> 00:55:13,520
a teplo do živé hmoty.

475
00:55:13,520 --> 00:55:17,440
Oni jsou přechodem
od geochemie k biochemii

476
00:55:17,440 --> 00:55:19,880
který dává smysl vesmíru.

477
00:55:25,360 --> 00:55:31,560
HUDBA: Saturn, nositel starého
Věk od Gustava Holsta

478
01:03:59,440 --> 01:04:03,840
DAVOVÝ TLAK

479
01:04:03,840 --> 01:04:09,120
Nyní vstupujeme do tajemna
temná hranice sluneční soustavy.

480
01:04:09,120 --> 01:04:11,480
Uran, kouzelník.

481
01:04:11,480 --> 01:04:16,080
Tyto světy by byly
Holstovi absolutně neznámý.

482
01:04:16,080 --> 01:04:20,680
Ne víc než světelné body,
protože jsou tak daleko.

483
01:04:20,680 --> 01:04:22,120
Když se podíváme na Uran

484
01:04:22,120 --> 01:04:25,400
prostřednictvím našich nejvýkonnějších dalekohledů
na Zemi,

485
01:04:25,400 --> 01:04:30,360
a tady to vidíte přes VLT,
velmi velký dalekohled...

486
01:04:30,360 --> 01:04:32,160
Je to mocné.

487
01:04:32,160 --> 01:04:37,040
..vidíme, že je to planeta, kterou můžete
zobrazit některé povrchové vlastnosti.

488
01:04:37,040 --> 01:04:40,960
Je to modrá planeta s bílou,
mraky ve vysoké nadmořské výšce.

489
01:04:40,960 --> 01:04:45,440
A také jsou tam vidět čtyři měsíce
tento obrázek VLT.

490
01:04:45,440 --> 01:04:49,680
Obrázek však vypadá divně, protože
měsíce jsou vertikálně zarovnány.

491
01:04:49,680 --> 01:04:52,560
Zdá se, že planeta je nakloněná
na její straně.

492
01:04:52,560 --> 01:04:54,520
A to proto, že je.

493
01:04:54,520 --> 01:04:58,480
To je jeden z nejzáhadnějších
věci o Uranu,

494
01:04:58,480 --> 01:05:02,240
svými póly obíhá kolem Slunce
vedoucí cestu.

495
01:05:02,240 --> 01:05:03,480
Proč?

496
01:05:03,480 --> 01:05:08,120
Je téměř jisté, že Uran musí
byli zasaženi velkou planetou

497
01:05:08,120 --> 01:05:10,840
v nějakém místě velmi vzdáleném
minulost,

498
01:05:10,840 --> 01:05:12,480
čtyři a půl miliardy let
před

499
01:05:12,480 --> 01:05:16,200
při vzniku Slunce
systém, který to převrátil.

500
01:05:16,200 --> 01:05:18,640
Také z pozemských dalekohledů,

501
01:05:18,640 --> 01:05:20,920
můžeme vidět, že Uran má
kruhový systém.

502
01:05:20,920 --> 01:05:23,400
Není to zdaleka tak velkolepé
jako Saturnovy prstence,

503
01:05:23,400 --> 01:05:26,600
ale jsou to prsteny.

504
01:05:26,600 --> 01:05:29,840
Venku je jen sluneční světlo
1/400

505
01:05:29,840 --> 01:05:32,720
o intenzitě slunečního záření
tady na Zemi.

506
01:05:32,720 --> 01:05:38,800
Teploty jsou velmi nízké, oblačnost
vrcholy jsou minus 224 stupňů Celsia.

507
01:05:38,800 --> 01:05:41,200
Ale existují velmi silné
větry tam.

508
01:05:41,200 --> 01:05:45,120
Větry na rovníku
pohybovat rychlostí 200 mph,

509
01:05:45,120 --> 01:05:48,760
ale v opačném směru
jeho rotace. Velmi zvláštní.

510
01:05:48,760 --> 01:05:51,600
Ale jak se přesunete do tropů,
směrem k pólům,

511
01:05:51,600 --> 01:05:57,480
vítr opačný směr
a foukat více než 500 mph.

512
01:05:57,480 --> 01:06:00,520
Měsíce jsou krásně pojmenované,
vlastně.

513
01:06:00,520 --> 01:06:03,400
Jmenují se po
Shakespearovští duchové

514
01:06:03,400 --> 01:06:05,400
a duchové v anglické literatuře.

515
01:06:05,400 --> 01:06:08,280
Takže Umbriel, Ariel, Miranda.

516
01:06:08,280 --> 01:06:13,120
Nyní je to jediná kosmická loď, která to dokázala
takhle daleko byl Voyager 2.

517
01:06:13,120 --> 01:06:14,360
fotografie,

518
01:06:14,360 --> 01:06:18,000
protože světlo je tak slabé a Voyager
cestoval tak rychle,

519
01:06:18,000 --> 01:06:19,840
jsou někdy dost rozmazané.

520
01:06:19,840 --> 01:06:23,080
Toto je fotografie Umbriel.
Nevidíš moc detailů.

521
01:06:23,080 --> 01:06:25,120
A Miranda...

522
01:06:25,120 --> 01:06:27,160
..která je jedna z mých nejoblíbenějších
měsíce,

523
01:06:27,160 --> 01:06:30,880
protože to opravdu vypadá
jakési opilé božstvo

524
01:06:30,880 --> 01:06:32,840
smontovali to v den svého volna.

525
01:06:32,840 --> 01:06:37,800
Je to naprostý průšvih. Kousky tuhého
trochu... Nalepené kousky kamene.

526
01:06:37,800 --> 01:06:38,880
Velké kaňony.

527
01:06:38,880 --> 01:06:41,360
A důvodem samozřejmě je
musel být rozdělen

528
01:06:41,360 --> 01:06:45,480
srážkou mnoha miliard
před lety a poté reformován.

529
01:06:45,480 --> 01:06:49,200
Takže systém Uran je
zvláštní systém.

530
01:06:49,200 --> 01:06:51,920
Je to daleko od Země.

531
01:06:51,920 --> 01:06:55,000
Voyager strávil jen pět a půl
hodiny v systému

532
01:06:55,000 --> 01:06:57,040
jak procházel,
brát tyhle,

533
01:06:57,040 --> 01:07:01,280
jediné fotografie, ze kterých máme
blízko planety,

534
01:07:01,280 --> 01:07:02,520
a pak odešel,

535
01:07:02,520 --> 01:07:07,280
opouštět podivného nakloněného kouzelníka
za soumrakem.

536
01:07:12,920 --> 01:07:17,480
HUDBA: Uran, kouzelník
od Gustava Holsta

537
01:12:44,440 --> 01:12:46,240
DAV TLESKÁ

538
01:12:46,240 --> 01:12:48,560
Neptun zní jako
soundtrack

539
01:12:48,560 --> 01:12:51,080
do sci-fi filmu ze šedesátých let
způsob, ne?

540
01:12:51,080 --> 01:12:53,120
Zní to velmi Star Trek-y,
vlastně na konci.

541
01:12:53,120 --> 01:12:56,880
Jo, myslím
je to takový mini John Williams

542
01:12:56,880 --> 01:13:00,200
protože slyšíš Celeste,
slyšíš harfy,

543
01:13:00,200 --> 01:13:03,840
slyšíte harmonii, která není
docela konvenční,

544
01:13:03,840 --> 01:13:06,080
slyšíš tiché zadumané zvuky.

545
01:13:06,080 --> 01:13:08,320
A on toto vytváří
svět

546
01:13:08,320 --> 01:13:12,000
se kterým jsme se spojili
filmové trháky.

547
01:13:12,000 --> 01:13:13,640
Tedy pokud bys to udělal
podívejte se do skóre,

548
01:13:13,640 --> 01:13:15,440
jen na konci,
v dámském sboru...

549
01:13:17,280 --> 01:13:20,120
..toto je faksimile
původní partitury.

550
01:13:20,120 --> 01:13:23,560
Tento pruh se má opakovat, dokud se
zvuk se ztrácí v dálce.

551
01:13:30,920 --> 01:13:32,800
ŽENSKÝ SBOROVÝ ZPĚV

552
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
Máš tu nádhernou éteriku
kvalitu hlasů

553
01:13:35,600 --> 01:13:39,560
kde není úplně slyšet co
přesně probíhá

554
01:13:39,560 --> 01:13:40,880
nebo co říkají,

555
01:13:40,880 --> 01:13:45,600
ale vytváří tento prostor pro vás jako
posluchač tam, kde myslíš,

556
01:13:45,600 --> 01:13:47,320
"Vlastně, co je tam venku?"

557
01:13:48,560 --> 01:13:51,160
A pak skončíš u tohohle
věc, která je...

558
01:13:51,160 --> 01:13:53,000
..víš, to slábnutí.

559
01:13:54,040 --> 01:13:58,920
"Ztraceno v dálce",
on píše. Což je...

560
01:13:58,920 --> 01:14:01,840
A jsou tak nějak harmonicky
řešení.

561
01:14:01,840 --> 01:14:05,000
Je tu napětí, je tu uvolnění,
je tam napětí, je tam uvolnění.

562
01:14:05,000 --> 01:14:07,400
Takže je to skoro jako tlukot srdce
hudby

563
01:14:07,400 --> 01:14:09,680
jen stále pomalu pokračuje

564
01:14:09,680 --> 01:14:13,120
jak tak nějak mizí v
vesmír. Jo.

565
01:14:13,120 --> 01:14:18,120
DAV TLESKÁ

566
01:14:18,120 --> 01:14:22,080
V létě 1989 dorazil Voyager 2
Neptun,

567
01:14:22,080 --> 01:14:25,320
skutečná zamrzlá základna Slunce
systém,

568
01:14:25,320 --> 01:14:28,120
planeta, která je známá jako led
obří.

569
01:14:28,120 --> 01:14:32,840
Převyšuje Zemi, ale je spravedlivý
jako Jupiter, Saturn a Uran,

570
01:14:32,840 --> 01:14:35,960
hlavně bez plynu.

571
01:14:35,960 --> 01:14:41,680
Stále je velmi chladno, mínus 220
stupně nebo tak na vrcholcích mraků.

572
01:14:41,680 --> 01:14:46,280
Ale Neptun produkuje nějaké teplo
vnitřně,

573
01:14:46,280 --> 01:14:49,720
a tak v určitém okamžiku jako vy
ponořit se pod mraky

574
01:14:49,720 --> 01:14:52,320
a tlak se zvýšil,
existuje, očekáváme,

575
01:14:52,320 --> 01:14:55,360
zónu, kde byste mohli najít,
možná tekutá voda.

576
01:14:56,600 --> 01:15:00,080
Neptun je svět prudkých větrů.

577
01:15:00,080 --> 01:15:04,120
Viděli jsme vysokou nadmořskou výšku
mraky, když kolem procházel Voyager,

578
01:15:04,120 --> 01:15:06,640
mraky metanových krystalů,

579
01:15:06,640 --> 01:15:13,520
nadzvukové větry, že
foukat rychlostí až 1200 mph.

580
01:15:13,520 --> 01:15:18,920
Má měsíce a největší měsíc je
měsíc jménem Triton.

581
01:15:18,920 --> 01:15:21,000
A to je tak daleko od
slunce,

582
01:15:21,000 --> 01:15:23,600
dopadá na něj velmi málo energie
povrch.

583
01:15:23,600 --> 01:15:27,680
Ale viděli jsme aktivitu. Viděli jsme gejzíry
vybuchující do vzduchu.

584
01:15:27,680 --> 01:15:30,920
Gejzíry dusíku, kropící tma
materiál

585
01:15:30,920 --> 01:15:33,360
po větru na její povrch,

586
01:15:33,360 --> 01:15:36,440
procesy, které zatím neděláme
plně pochopit,

587
01:15:36,440 --> 01:15:39,840
zanechávající šmouhy po povrchu
měsíce.

588
01:15:39,840 --> 01:15:42,920
Ale když Voyager odešel
Neptunský systém,

589
01:15:42,920 --> 01:15:46,560
trvalo to jeden z nejikoničtějších
obrázky

590
01:15:46,560 --> 01:15:48,280
v historii vesmíru
průzkum.

591
01:15:48,280 --> 01:15:51,360
Myslím, že vlastně,
je to můj osobní favorit,

592
01:15:51,360 --> 01:15:55,160
a myslím, že to zlepšuje Holstův
hudba víc než slova.

593
01:15:55,160 --> 01:15:58,000
Půlměsíc Neptun a měsíc Triton.

594
01:15:58,000 --> 01:16:01,800
Svět ledu 230 stupňů
pod nulou,

595
01:16:01,800 --> 01:16:05,240
obíhající modrou planetu bouří.

596
01:16:05,240 --> 01:16:07,680
Tyto dva světy zůstaly neviditelné

597
01:16:07,680 --> 01:16:11,400
na čtyři a půl miliardy let
po jejich vzniku,

598
01:16:11,400 --> 01:16:14,040
až do našeho malého vyslance ze Země

599
01:16:14,040 --> 01:16:17,840
prošel na své cestě do
mezihvězdný prostor.

600
01:16:17,840 --> 01:16:20,280
Teď jsem navrhl na začátku
dnešního večerního představení

601
01:16:20,280 --> 01:16:23,400
že jsem doufal, že se objeví nové nápady
ze syntézy

602
01:16:23,400 --> 01:16:27,200
mezi Holstovou hudbou a obrázky
a vědecké objevy

603
01:16:27,200 --> 01:16:30,440
jsme dělali od prvního
představení The Planets,

604
01:16:30,440 --> 01:16:36,120
dnes přesně před 100 lety,
dne 29. září 1918.

605
01:16:36,120 --> 01:16:39,160
A pro mě mají.

606
01:16:39,160 --> 01:16:42,240
Existují miliardy planet
mimo naši sluneční soustavu,

607
01:16:42,240 --> 01:16:47,120
obíhající kolem 200 miliard
hvězdy v galaxii Mléčná dráha,

608
01:16:47,120 --> 01:16:51,760
a v miliardách
galaxií za nimi.

609
01:16:51,760 --> 01:16:55,040
Ale objevili jsme to sluneční
systémy a jejich planety

610
01:16:55,040 --> 01:17:00,360
nejsou nutně nebo dokonce
možná, obvykle stabilní...

611
01:17:00,360 --> 01:17:03,760
..v časovém měřítku nezbytném k tomu
umožňují komplexní život

612
01:17:03,760 --> 01:17:06,200
a vyvíjejí se civilizace.

613
01:17:06,200 --> 01:17:12,080
Můžeme tedy být my, lidská rasa
nesmírně šťastné existovat

614
01:17:12,080 --> 01:17:15,760
a proto můžeme být
nepopsatelně vzácný,

615
01:17:15,760 --> 01:17:18,000
a proto vzácné.

616
01:17:18,000 --> 01:17:22,440
Chci říct, představte si, že žádné nejsou
jiné civilizace v naší galaxii.

617
01:17:22,440 --> 01:17:26,080
Pak by nebyla žádná hudba
mezi hvězdami.

618
01:17:27,120 --> 01:17:30,560
Holst nám to říká prostřednictvím své hudby
že je to na nás

619
01:17:30,560 --> 01:17:32,200
jak se vypořádáme se svými problémy,

620
01:17:32,200 --> 01:17:37,480
zvolit JAK, nebo dokonce JESTLI chceme
podniknout cestu

621
01:17:37,480 --> 01:17:41,760
z Marsu na Neptun,
od války k osvícení.

622
01:17:41,760 --> 01:17:45,360
Jeho poselství je zesíleno,
Myslím, že stokrát,

623
01:17:45,360 --> 01:17:48,240
pochopením našeho místa v
vesmír,

624
01:17:48,240 --> 01:17:52,120
pochopení křehkosti
a hodnotu lidskosti,

625
01:17:52,120 --> 01:17:55,640
žít jako my spolu na malém
svět,

626
01:17:55,640 --> 01:18:01,640
v doprovodu našich sedmi planetárních
společníci plují ve tmě.

627
01:18:06,720 --> 01:18:12,080
HUDBA: Neptun, mystik
od Gustava Holsta

628
01:26:02,640 --> 01:26:10,360
DAVOVÝ TLAK